~ B ~

Baranth Do / Барант До
Местный праздник региона залива Илиак, отмечаемый в Новогодний фестиваль. Однако, по всей видимости, первоначально он отмечался совсем в другое время и лишь позже, был перенесен на другой день, чтобы соответствовать календарю Тамриэля.

Battle of Duncreigh Bridge / Битва у Моста Данкрейг
Битва, произошедшая в 1Э 1427 между Антиклером (Anticlere) и соседней деревушкой Сенсфорд (Sensford). Годовщину этой битвы празднуют в Антиклере каждый год, заканчивая гуляния на окраине Сенсфорда, там, где начинается центральная улица поселка, обычно это приводит к массовым дракам, разгонять которые приходится рыцарским орденам города. Несмотря на то, что сражение не имело особого исторического значения, каждая сторона упорно отстаивает свою историческую роль в данном событии.

Battle of Glennumbria Moors / Битва в Гленнумбрийских Угодьях
Сражение армии Хай Рока с войсками Алессианского Ордена и эльфами. Орден потерпел поражение, и эта битва так ослабила эльфов, что спустя 20 лет их полностью изгнали из провинции. Это произошло приблизительно в 1Э500.

Battle of Hunding Bay / Битва в заливе Хандинга
Сражение в Заливе Хандинга, неподалеку от острова Стро М’Кай, где силы сторонников Короны, ведомые принцем А’тором, были сокрушены объединенным флотом Предков (Forebears) и Тайбера Септима.

Battle of the Bluffs / Битва при Блаффе.
Одно из сражений Войны Бетонии, выигранного армией Даггерфолла. Подробнее об этой войне можно узнать из книги "Война Бетонии". Обратите внимание, что существует две редакции этой книги, Даггерфолла и Сентинела.

Battlespire / Бэттлеспайр
Императорская академия, в которой обучались элитные боевые маги. Была взята штурмом войсками лорда даэдра Мехрун Дагона. Однако, позже неизвестный боевой маг, сокрушив даэдра, освободил от них академию.

Boiche / Бойч
Другое название расы Лесных Эльфов.

Book of Life / Книга Жизни
Книга переписи населения, сохраненная нордлингами с начала Первой Эры. Для примера, приведем отрывок со страницы 933:

Земля, называемая Даггерфоллом, с севера ограничивается высочайшими утесами, с юга торфянными болотами, с запада холмами и с востока морем. Насчитывает 110 мужчин, 93 женщины, 13 детей моложе 8 лет, 58 коров, 7 быков, 63 курицы, 11 петухов, 38 боровов.

Bosmeri / Босмеры
Другой название расы Лесных Эльфов (в единственном числе - Босмер).

Breton / Бретон
Бретоны это народ, чьим домом является провинция Хай Рок (High Rock). Бретоны – это раса, которая не поддается стандартной классификации. Наряду с весьма средними способностями, они обладают невероятно высоким сопротивлением магии. Поэтому, бретонцы, отличающиеся высоким интеллектом и силой воли добиваться больших успехов на поприще магии, чем представитель любой другой расы Тамриэля.

~ D ~

Daedra /Даэдра
Даэдра – это имя, данное большой группе существ из плана Обливион. В эту группу входят Меньшие даэдра (Lesser Daedra), Огненные даэдра (Fire), Морозные даэдра (Frost), соблазнители даэдра (Daedra Seducers), Принцы и Лорды Даэдра, многим из которых поклоняются как Богам (Азура, Молаг Бал, Мехрун Дагон и пр.). Даэдра – это одни из самых опасных противников, которые следует избегать любой ценой. Понятие демон иногда употребляемое в Тамриэле, является синонимом даэдра. Само же слово Даэдра, имеет древнеэльфийское происхождение, так эльфы называли всех странных существ, отличающихся большой силой и чьи мотивы остаются непонятными для населения Нирна, попадающих в него из плана Обливион. Хаджиты знают их под именем дро-м’Артхра (dro-m'Arthra) или темные духи. Подробнее о различных видах Даэдра можно узнать в Бестиарии.

Dark Elf / Темные Эльфы
Раса, известная среди эльфов как Данмеры. Это имя данное народу, населяющему провинцию Морровинд. Данмеры - это подраса эльфов, пользующаяся наименьшим расположением у остальных народов, главным образом, благодаря своему темному происхождению. Красные глаза, сильно контрастирующие с темно-серой кожей и черными волосам – все это очень хорошо подходит к атмосфере, царящей в Морровинде. Происхождение данмеров – это вопрос, на которые еще предстоит найди адекватные ответы. Предполагается, что данмеры отделились от основной расы Эльфов много веков назад, во всяком случае в их облике наблюдается неопровержимые свидетельства их принадлежности к Мерам Тамриэля. Хотя проживание в Морровинде оставило в их облике неизгладимые следы, однако, и это признается всеми, черты эльфийского происхождения явственно прослеживаются в их лицах. Подобно прочим эльфам данмеры отличаются высоким ростом и выглядят несколько изможденно. Как и их сородичи из других провинции они очень надменно относятся к человеческим и прочим не эльфиским расам, считая их не более чем животными, которые годятся только на то, чтобы быть их рабами. Впрочем, не лучше они относятся и к остальным эльфийским расам, считая их слабыми и декадентскими, себя же полагая наиболее чистой эльфийской расой. Самыми первыми людьми, столкнувшимися с Темными Эльфами были Нордлинги, давшие их провинции имя Данмерет (Dunmereth), хотя сами данмеры называли свою страну Ресдайн (Resdayn). Настоящие исследования прослеживают развитие расы двемеров на 4000 лет назад.

Воины Темных Эльфов предпочитают легкие хитиновые доспехи, сделаны из панцирей насекомых, поверх которых накидывают накидку сотканную из паучьего шелка. Голову защищает шлем-маска, предохраняющая лицо от вездесущего пепла их родины. В помещение же, они носят цветные отдежды, с богатой отделкой, с поясами, на которых вышиты родовые гербы кланов. Впрочем, данмеры, занимающие высокое положение в обществе носят тяжелые церемониальные костюмы, сотканные из хитина. Впрочем, в последнее время, с ростом напряженности в регионе, вельможи Темных Эльфов все больше предпочитают нарядным костюмам эбонитовые доспехи.

Day of the Dead / День Мертвых
Местный праздник Даггерфолла отмечаемый 13-год дня Руки Дождя (13th of Rains Hand), в который поклояются духам предков. Данный праздник представляет собой осколок древних верований Бретонов.

Direnni Hegemony / Гегемони Диренни
Торговый клан Высоких Эльфов, прославившийся эксплуатацией людских королевств на протяжении значительного отрезка времени.

Domica Redwort / Домика Редворт
Домика Редворт – это растение выращиваемое жителями Валенвуда из-за прекрасных и эффектных цветов. Оно достигает высоты около трех футов, обладает перистыми листьями и ярко-красными цветами. В дополнение к своей красоте, растение обладает магическими свойствами – оно увеличивает выносливость того, кто имеет при себе один из цветков.

Dragon's-Tongue / Язык Дракона
Язык Дракона – это общеизвестное название травянистого папоротника, растущего в провинции Черные Топи (Black Marsh). Чаще всего, его можно встретить в болотах Ютерус (Utherus Swamp). Это дикий цветок очень красив на вид. Свое название он получил за огненно-красные листья, обрамляющие золотистые цветы. Однако, надо заметить, что растение содержит в себе смертельный яд, опасный для большинства живых существ, о чем не должны забывать искатели приключений. Известно однако, что аргониане собирают эти растения и используют их сок, выдавленный из корней, для создания зелья, увеличивающего их выносливость.

Dres / Дрес
Один из пяти Великих Домов Морровинда, управляющее южной частью провинции. Владения дома Дрес расположены на плодородных землях долины Дешаан (Deshaan), частично захватывая болотистые области лежащие на границе с Черными Топями. Дом Дрес это главные работорговцы Морровинда, владеющие тысячами пленников, главным образом Аргониан, трудящихся в городе Тир (Tear), столице дома Дрес, и на окружающих плантациях.

Drigh R'Zimb / Дриг Р’Зимб
Местный праздник отмечаемый в регионе залива Илиак жителями Абибон-Гора (Abibon-Gora), как праздник солнца в первый день Середины Года (Mid Year). Впрочем больше никто из редгардов не празднует этот праздник.

dro-m'Arthra / дро-м’Артхра
Хаджитское название даэдра или темных духов.

Dunmeri / Данмеры
Самоназвание расы Темных Эльфов, населяющих провинцию Морровинд (см. Dark Elf/Темные Эльфы).

Dwemer / Двемеры
Или Гномы – одна из под-рас эльфийского народа, жившие в Морровинде, тогда еще Ресдайне, вместе с Данмерами. Подробнее о Двемерах, можно узнать в разделе Свитки Занатара, посвященной этому загадочному народу.

~ F ~

Falmer / Фалмер
Фалмеры или Снежные Эльфы (Snow Elves), являются мифическими существами, которые, если верить легендам, являются далекими потомками первых эльфов, живших в провинции Скайрим. Несмотря на то, что слухи о Фалмерах имеют сильное распространение среди нордов, до сих пор, не было найдено ни одного доказательства существования Фалмеров.

Fearstruck / Удар Страха
Древний щит, который герой Лиризиус получил от лорда даэдра Боэты. Вероятнее всего, он был уничтожен, когда Лиризиус сражался с драконом. На эту мысль наводит тот факт, что до сих пор этот легендарный артефакт не был найден ни одним из многочисленных искателей приключений. Более подробно об этом событии можно прочитать в книге "История о Лиризиусе".

Feast of the Tiger / Пир Тигра
Местный праздник залива Илиак, который отмечают в Банта (Bantha) в 14 день Последнего Зерна. По всей видимости, он имеет своё происхожденик от дня благодарения богу Тигру.

Fiery Night / Жгучая Ночь
Местный праздник залива Илиак, отмечаемый 29 дня Высокого Солнца в жарких пустынных областях.

FireFern / Огненный папоротник
Огненный папоротник - это один из типичных представителей флоры Морровинда. Его цветы неприметны и часто остаются незамеченными человеческим глазом. Его гладкая вечнозеленная листва, так же как и цветы хорошо приспособились к жаркому климату провинции. Лист этого растения, защитит искателя приключений от действия высокой температуры и огня. Это особо ценится теми, кто любит путешествовать среди лавовых озер Дагот Ура. (Из книги "Особая флора Тамриэля" Хардина.)

Flower Day / День Цветов
Старый праздник, отмечаемый в маленьких деревушках провинции Хай Рок 25 дня Первого Семени.

~ H ~

Halls of Virtue / Залы Добродетели
Полное название Залы Добродетелей Войны (The Halls of the Virtue of War), но обычно это название сокращается. Это древняя гильдия Редгардов, которая проповедовала Шехай (Shehai) или Путь Духа Меча (Way of the Spirit Sword). К сожалению, на протяжении последних несколько тысяч лет, об этом ордене не поступало никаких сведений.

High Elf / Высокий Эльф
Также известны как Салачи (Salache) или Альтмеры (Altmeri). Своё происхождение ведут с островов Саммерсет (Summerset Isle). Высокие Эльфы отличаются самым высоким сроком жизни и уровнем интеллекта, по сравнению с остальными расами Тамриэля. Это позволяет им становиться одними из самых сильных магов, у которых в запасе столетия, для оттачивания своего магического искусства. Невероятно высоких интеллект дает Альтмерам врожденный иммунитет к парализации и, естественно, к магии.

Hlaalu / Хлаалу
Хлаалу это самый маленький и самый слабый из всех пяти Великих Домов Морровинда, отчаянно цепляющегося за свой древний статус владетелей первой столицы Нарсис (Narsis). Хлаалу – это традиционные враги дома Индорил, который управлял Морровиндом на протяжении 3000 лет, что заставляет относится к нему с уважением. Торговцы и купцы Хлаалу, поддерживают ограниченные торговые отношения с остальными частями Империи. Подробнее о доме Хлаалу можно узнать в разделе Гильдии.

~ J ~

ja-Kha'jay / джа-Ха’джей
Хаджиты считают, что их странная физиология это следствие явления, которое они называют джа-Ха’джей, а остальные народы "Слиянием Лун", или "Лунной решеткой". Это магическое и полубожественное явление, происходящие во время слияния двух лун Тамриэля – Массера и Секунды.

~ M ~

Mad Pelagius / Безумный Пелагиус
Современный фестиваль Бретонов, оказывающий шутливый почет одному из самых эксцентричных императоров династии Септимов - Пелагиусу Септиму III. Бретоны любят хвастаться, что именно пребывание в Хай Рок сделало его безумным.

Mane / Грива
Это уникальная форма Хаджитов, хотя и не более удивительна, чем любая другая. Согласно традиции хаджитов, одновременно может жить только один Грива и есть мнение, что Грива многократно возрождается в разных телах. Пока не было зарегистрировано ни одного случая борьбы одного из Грив с другим за власть. Также неизвестно, верны ли слухи о том, что правящий Грива имеет обыкновение заранее убирать всех своих возможных конкурентов. Грива может родиться только во время редкого выравнивания Массера и Секунды, когда, согласно легенде, на небосклоне появляется третья луна. В древности хаджиты сбривали свои прически в знак уважения к Гриве и сплетали их в локоны, которые Грива добавлял в собственную прическу. Однако население провинции быстро росло, и этот обычай стал непрактичным. Впрочем, до сих пор, многие хаджиты все еще бреют свои головы, а правящий Грива носит в своей прическе волосы своего племени и собственных Стражей, число которых превышает нескольких сотен. Это приводит к тому, что прическа Гривы достигает гигантских размеров, мешая ему передвигаться без посторонней помощи, поэтому по окрестностям своих владений он путешествует в паланкине.

Maormer / Маормер
Довольно редкий вид тропических эльфов, составляющих население островного королевства Пандонея (Pyandonea), расположенного к югу от островов Саммерсет. Маормеры, вероятно, никогда не навещали остальные части Тамриэля, поскольку были сосланы из основного королевства эльфов еще в глубокой древности. Их отличительной особенностью является странная кожа, обладающая эффектом хамелеона. Эта способность является врожденной, вроде умения общаться с деревьями у босмеров. Маормеры практикуют мощную форму змеиной магии и используют ее, чтобы приручить морских змеев, в изобилии встречающихся вблизи берегов Пандонеи. Прирученные змеи используются как военные и транспортные средства.

Marukh's Day / День Маруха
Местный праздник провинции Хай Рок, отмечаемый в 9 день Второго Семени, который призван торжественно увековечивать уроки великого пророка Первой Эры - Маруха (Marukh).

Masser / Массер
Одна из лун Тамриэля (другая называется - Секунда).

Mer / Мер
Так называют отдельного эльфа. Обратите внимание на использование этого слога в названии основных эльфийских рас - Альдмер (Aldmer, общее название эльфов), Босмер (Bosmer, лесные эльфы), Данмер (Dunmer, Темные Эльфы) и Альтмер (Altmer, Высокие Эльфы). Слова, которые описывают профессию эльфа, также должны содержать это слог, например - craftsmer или noblemer.

Moon Festival / Лунный Фестиваль
Местный праздник, отмечаемый 8 дня Захода Солнца в Гленумбрийских Угодьях, когда ночи начинают становиться более длинными, прославляя лунную богиню - Секунду.

Moon-Sugar / Лунный Сахар
Вещество, добываемое в Лесу Тенмар в южном Эльсвейре, которое, по верованиям хаджитов, является подарком богов. Способов использования сахара существует великое множество, например, в виде приправы, магического ингредиента или средства для "общения со святыми лунами", однако сахар является опасным наркотиком, быстро вырабатывающим зависимость у того, кто регулярно принимает его. Хаджиты верят, что лунный сахар - это кристаллизированный свет луны, пойманный водами моря Топал и донесенный до зарослей сахарного тростника Тенмара силой прилива. Употребляя сахар, хаджиты полагают, что они съедают часть души их бога, что вызывает у них припадок экстаза и прилив энергии. Дрожащего человека-кошку можно заметить на улицах всех городов Эльсвейра. Более опасной считается производная лунного сахара - скуума, которую используют более утонченные хаджиты, склонные испытывать состояние эйфории и летаргии. Лунный сахар, является одной из важных составляющих жизни каждого хаджита и считается главным символом Эльсвейра. Требуется отметить, что не-хаджиты больше восприимчивы к эффектам, вызываемым приемом лунного сахара, поэтому должны всячески избегать его. Для получения дополнительной информации, можно прочитать книгу "Исповедь данмера - поедателя скуумы".

Moot / Спорный Совет (Скайрим)
Совет представителей от каждого Холда, который собирается, чтобы выбрать следующего короля из числа достойных членов королевской семьи. В своё время, после отказа Совета сделать очевидный выбор Ярл Ганзе правитель Зимней Крепости (Jarl Hanse of Winterhold), после смерти короля Боргаса зажег огонь скайримской Войны Престолонаследия, которая продолжалась добрые 50 лет, в результате чего территория Скайрима существенно сократилась. Начиная с этого времени Спорный Совет созывается только тогда, когда король умирает, не оставляя после себя прямых наследников, дабы этот вопрос не смог бы причинить еще столько же проблем, как в прошлом.

Moriche / Моричи
Другое название расы Dark Elf (Темных Эльфов).

Morrowind / Морровинд
Провинция, которая служит домом темным эльфам.

Mysticism / Мистицизм
Мистицизм (Mysticism) - школа магии, едва изученная магическим сообществом и наиболее трудно воспринимаемая магами-новичками. Заклинания, относящиеся к школе Мистицизма, широко распространены - например - Капкан Души (Soul Trap), - создание вместилища для души жертвы после ее смерти, или Тишина (Silence) - подавление звука. Но эти эффекты - всего лишь эффекты. Таинства магии, которые стоят за ними, покрыты мраком времени, и уходят корнями во времена древних цивилизаций Тамриэля и даже дальше в прошлое...
(Из книги "Мистицизм").

~ O ~

Oblivion / Обливион
План, служащий домом многочисленному царству Даэдра. Обливион сложный мир, состоящий из множества областей: Холодная Гавань (Coldharbour), Трясина (Quagmire), Лунная Тень (Moonshadow) и другие. Каждая из областей управляется своим принцем. Несмотря на то, что их имена неоднократно упоминаются в тех, или иных источниках, нет уверенности в том, что они звучат именно так: Сангвин (Sanguine), Боэта (Boethiah), Молаг Бал (Molag Bal), Шегорат (Sheogorath), Азура (Azura), Мефала (Mephala), Клавикус Вайл (Clavicus Vil), Вернима (Vaernima), Малакат (Malacath), Хермиус (Hoermius) (также известны варианты как Hermaeus или Hormaius) Мора, Намира (Namira), Джиггалаг (Jyggalag), Ноктюрнал (Nocturnal), Мехрун Дагон (Mehrunes Dagon) и Перайт (Peryite). Более подробную информацию можно получить в книге "Аэдра и даэдра".

Ohmes / Омы
Слово хаджитского происхождения, обозначающие человекообразный вид хаджитов. Это наиболее частая форма хаджита, представителей которой можно встретить за пределами провинции Эльсвейр.

Old Way of Reckoning / Старый календарь
Старый метод для расчета даты, который находил себе применение до того, как были приняты стандарты, делящие историю мира на Эры. Проще говоря, 1637 год по старому календарю соответствует первому году Первой Эры (1Э 1). Подобный способ летоисчисления использовался вплоть до конца первой эры, уступив затем место новому.

Othroktide / Офроктид
Современный праздник Хай Рока, приходящийся на пятый день Рассвета Солнца. Устраивается в честь первого, самого прославленного Барона Двайннена (Baron of Dwynnen). Более подробную информацию можно узнать в книге "Падение Узурпатора".

~ R ~

Ra Gada / Ра Гада
Старое название народа Йокуды. Со временем Ра Гада фонетически трансформировалось в Редгард.

Reachmagic / Магия ричменов
Форма магии, которую практикуют Ричмены (Reachmen), населяющие Западный Предел (Western Reach), ограничивающий Скайрим. Магия ричменов сформировалась под сильным влиянием колдовства Орков, которые жили в Западном Пределе бок о бок с ричменами. Несмотря на то, что магия ричменов официально запрещена Гильдией Магов, находится большое число адептов изучающих ее, не боящихся опасности, которая таится в запрещенном учении.

Reachmen / Ричмен
Ричмен - это народ полукровок, в чьих жилах течет кровь практически всех рас Тамриэля. Ричмены населяют Западный Предел (Western Reach), ограничивающий Скайрим и Хай Рок. Несмотря на то, что Западный Предел оставался свободным от владычества эльфов, эльфийская кровь очень сильна в уроженцах этой области. Обычаи ричменов формировались под сильным влиянием орков, живших по соседству от них. Кроме того, под влиянием орочьих шаманов, сформировалась и магия этого народа. Ричменов часто называют Колдунами Хай Рока (Witchmen of High Rock).

Redguard / Редгард
Имя народа населяющего провинцию Хаммерфелл. Редгарды, с их быстротой и здоровьем, славятся, как самые умелые и отборные воины Тамриэля. Редгарды отличаются ростом выше среднего и темным цветом кожи.

Redoran / Редоран
Один из пяти Великих Домов Морровинда. Дом Редоран охраняет западные границы Морровинда и славится лучшими на всю провинцию воинами. Подробную информацию можно получить в разделе Гильдии.

Reman Dynasty / Династия Римана
Королевская семья, правившая первую половину существования Второй Империи в истории Киродиила. Дополнительные сведения, можно получить в книге "Последний год Первой Эры" или в разделе География, на странице посвященной Акавиру.

Riglametha / Ригламента
Каждый год в двадцатый день Огня Очага жители Хаммерфелла, проживающие в баронстве Лаинлин, празднуют Ригламету. Ригламета на бантанском диалекте древнего языка редгардов означает "благодарные подношения" и является празднеством во имя милостивых богов, что веками благоволили к людям Лаинлина. Традиция требует устраивать театральные постановки о великих событиях прошлого Лаинлина, и одна из наиболее знаменитых - "Гревай" (Ghraewaj), что может быть переведено как "Вороны, что были наказаны" или как "Вороны, несущие кару". Древний редгардский не позволяет точно перевести название постановки. (Из книги "Гревай")

~ T ~

Tamriel / Тамриэль
Этим словом обычно называют всю планету, на которой разворачиваются события серии игр The Elder Scrolls. На самом деле Тамриэль - это самый большой континент этой планеты.

Tamrielic / Тамриэльский
Язык, на котором говорит большинство жителей Империи. Ведет происхождение от языка высоких эльфов.

Tanto / Танто
Короткий клинок, немногим длиннее кинжала. Быстр в использовании, легко спрятать в складках одежды.

Telvanni / Тельванни
Тельванни, один из пяти Великих Домов Морровинда, отличается от прочих кланов наибольшей неприязнью к другим расам, избегает контактов с другими народами. Тельванни любят селиться в одиночестве среди скалистых холмов, возводя большие комплексы грибообразных сооружений. Тельванни знамениты своими духами - жучиным мускусом, равно как и своими стадами гигантских ездовых насекомых. Подробнее см. в разделе Гильдии.

Tibedetha / Тибедета
Самый молодой праздник, отмечаемый в Хай Роке "День Тайбера". Празднуется ежегодно в 24-й день Середины Года в честь самого известного сына Алкейра (Alcaire) - Тайбера Септима.

Thalmor / Талмор
Правительство альтмеров в Валенвуде в ходе формирования Альдмерийского Доминиона (приблизительно 2Э 830).

Thief / Вор
Вор - мастер на все руки, совершающий преступления от краж и проникновения в чужие дома до вымогательства и более серьезных афер. Вор должен отличаться высоким интеллектом и быстротой, если хочет прожить подольше.

Thief, the / Вор
Один из 13 знаков тамриэльского Зодиака.

Thrassian Plague / Трассианская Чума
Чума, обрушившаяся на Тамриэль спустя приблизительно 1000 лет после падения Орсиниума в 1Э 980, в разгар Праведной Войны (War of Righteousness). Эта болезнь унесла жизни больше половины населения Залива Илиака. Тогда же возникло мнение, что эта болезнь была наслана расой Слод, населяющей коралловое королевство Трасс. Это послужило причиной похода объединенных сил Тамриэля на Трасс и его последующего уничтожения.

Thu'um / Ту'ум
См the Way of the Voice/Путь Голоса.

Tongues / Языки
См the Way of the Voice/Путь Голоса.

Tower, the / Башня
Один из 13 знаков тамриэльского Зодиака.

Tree-Sap People / Народ живицы
Так называют себя лесные эльфы или босмеры.